Category: литература

NOTRE-DAME de Paris

На уроках французского мы учили стихотворение, вот отрывок:
Paris
Grand ou petit
C’est toujours lui
Comme moi c’est moi
Toi c’est toi
Nous c’est nous
Париж
Большой или маленький
Это всегда он
Как я есть я,
Ты есть ты,
Мы есть мы.
Я хочу запомнить Париж тем. Тем апрельским прошлогодним, когда вокруг него цвели деревья и было так спокойно, несмотря на привычные толпы туристов.
Но не этот огонь в самом его сердце.
J’ai mal de Paris.


Read more...Collapse )
Tags:
promo alesyaweimar september 27, 2016 08:48 31
Buy for 10 tokens
Нажмите кнопку. Не-не, никаких последствий по Р. Мэтисону, обещаю. И сатисфакшн будет только у одного человека от внимания к его скромной персоне. Но, на жми те :) - речь о ней. Маленькая кнопка для тех, кто хочет подписаться на обновления. Научили :) Я знаю, что меня читает аудитория не…

Шекспировские фразочки

Возможно, эти фразы и выражения активно употреблялись в речи англичан начала 17го века, но произведения Шекспира не дали им исчезнуть или позабыться:

1) Sorry sight –  жалкое зрелище, жалкий вид
“A sorry sight.”– Macbeth. “All that glitters is not gold.” (Жалкое зрелище, не всё то золото, что блестит, из пьесы "Макбет")

2) Wearing your heart upon your sleeve – не скрывать чувств
You're wearing your heart upon your sleeve; the whole world can see how you feel! (Ты не скрываешь своих чувств, весь мир видит, что у тебя на душе, из пьесы "Отелло")

3) In a pickle в плачевном состоянии, в затруднительной ситуации (из пьесы "Буря")



Read more...Collapse )
Tags: