Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

ВКУСНЫЕ ОМОНИМЫ

Вкусные слова и их братья 🥐
Во французском слово croissant значит не только мучное изделие, но и «полумесяц».
Ещё немного французских гастрономических омонимов:
pêche 🍑 – персик и рыболовство

avocat 🥑 – авокадо и адвокат
То есть шутка "я буду молчать в отсутствии своего авокадо" не прокатит)
lentilles – чечевица и линзы
🔻 Есть что добавить? 😋




















Collapse )

promo alesyaweimar september 27, 2016 08:48 31
Buy for 10 tokens
Нажмите кнопку. Не-не, никаких последствий по Р. Мэтисону, обещаю. И сатисфакшн будет только у одного человека от внимания к его скромной персоне. Но, на жми те :) - речь о ней. Маленькая кнопка для тех, кто хочет подписаться на обновления. Научили :) Я знаю, что меня читает аудитория не…

Совсем тю-тю

  Пишу тут всякие примеры (set expressions, collocations, idioms etc.), а на самом деле часто сталкиваюсь с большими пробелами в лексике, чтобы попытаться оправдать свою неграмотность назову их "трудностями перевода". Сегодня, рассказывая о том, что I'm going to the ballet tonight (собираюсь на балет вечером), и вот почему я put on this white dress (нацепила это белое платье), слышу от Стивена (мой teacher): "you should put on a tutu" (следовало бы напялить ту-ту). Вообще, если я не знаю слова, я всегда повторяю его с вопросительной интонацией (еще иногда много раз шепчу, словно я от этого его вспомню, даже если впервые слышу), так и в этот раз, я поспешила узнать что за tutu должна была быть на мне вместо платья.
Collapse )

@ballerinaproject