Ну какие ещё сиськи в моём-то блоге? :D
На прошлом занятии мы разговорились о плюсах и минусах компьютерных игр. Я сказала, что my eyes hurt от экрана, а Стив бегло произнёс: I have this сисек.
Я: чегооо?
Он: сисек, like on the boat (как на лодке). На второй раз я уже поняла, что он сказал sea sick (морская болезнь, кстати, почему не sickness), но мой смех было не остановить. Стив был очень удивлён и предположил, что это созвучно с сосисками. "Nooo, tits!!!", - кричала я ему, - "you have these tits on the boat!"
Попутного ветра вам))) И побольше таких оговорок по Фрейду. С ними обучение проходит весело и увлекательно)
Journal information