Пост про сиськи - Alesya Weimar

Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google

25 August 2015, 08:42

Пост про сиськи

Ну какие ещё сиськи в моём-то блоге? :D

На прошлом занятии мы разговорились о плюсах и минусах компьютерных игр. Я сказала, что my eyes hurt от экрана, а Стив бегло произнёс: I have this сисек.
Я: чегооо?
Он: сисек, like on the boat (как на лодке). На второй раз я уже поняла, что он сказал sea sick (морская болезнь, кстати, почему не sickness), но мой смех было не остановить. Стив был очень удивлён и предположил, что это созвучно с сосисками. "Nooo, tits!!!", - кричала я ему, - "you have these tits on the boat!"

Попутного ветра вам))) И побольше таких оговорок по Фрейду. С ними обучение проходит весело и увлекательно)

Tags: english, трудностиперевода

25

—

:

Эх, а мы уж раскатали губы )))

Это не ко мне :DD

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

где сиськи?))

Нет sea sick))) Совсем нет))

не раскрыли тему))))

Как! Всё рассказала)))

Хорошее словосочетание=)
Кстати, один раз столкнулась с тем, что девушку, принимающую нас в Чехии, очень насмешило слово "сосиски" на русском языке)

Просто по звучанию?) Может оно им что-то напомнило на чешском?

ага. именно по звучанию. Знакомая попросила сосиски для сына на ужин, девушка не поняла, а потом долго хизикала над словом, повторяя его)

)))

;)

Вот жеж интригантка)

дай побаловаться))

Веселые у тебя занятия))

у меня вообще весёлая жизнь)

Ггг)) прикольная игра звуков)))

Да, та еще)))

блин, а я то думал, что сейчас увижу сиськи... эх(

Это твой формат)

ну спасибо :D

мастерица заголовков))

Я не спецом)

ну канешн)) верю,как себе)

О, мы вдвоём с мужем теперь не можем перестать смеяться.)))

25

—

:

Profile

Tags