Извините за мой французский

Если вы учите язык, то на занятиях необходимо смеяться. Еще лучше, если вы занимаетесь индивидуально, так ваш юмор придется понимать всего одному человеку – преподавателю. И важно, когда это чувство взаимно)

hibou

Когда-н, при изучении языка любви, вам придется прочесть это слово. Мне пришлось делать это при преподавателе, а она у меня такая воспитанная... и я должна прозносить при ней [ibu] ибу?!)))

А между тем, с этим частным ругательством много прикольных идиом:
nid de hiboux (досл. "гнездо совы") — старый заброшенный дом
demeurer en hibou (demeurer [или vivre] en hibou) жить в одиночестве
Tu connais Filoutin, ce vieux célibataire Qui demeure au Marais en hibou solitaire? (A. Barbier, Satires.)
- Знаком ты с Филутеном - седая голова, Живущим на отшибе, как старая сова?
faire le hibou (досл. "делать сову") - дичиться, чуждаться людей

Дальше хуже. Чтением я могу даже немного похвастаться, не то, что скудным вокабуляром, но сегодня и это мой навык дал трещину.
Одно из самых распространенных слов - bien [bjɛ̃], читается как бья, [я] уходит в нос и становится непохожим на [я], трудноразличимым звуком, который погибает где-то в носоглотке.
Так вот сегодня этот звук мне удавался на ура, только читала я [бля]. Bien, très bien – Хорошо, очень хорошо.

promo alesyaweimar september 27, 2016 08:48 31
Buy for 10 tokens
Нажмите кнопку. Не-не, никаких последствий по Р. Мэтисону, обещаю. И сатисфакшн будет только у одного человека от внимания к его скромной персоне. Но, на жми те :) - речь о ней. Маленькая кнопка для тех, кто хочет подписаться на обновления. Научили :) Я знаю, что меня читает аудитория не…