Алеся Weimar (alesyaweimar) wrote,
Алеся Weimar
alesyaweimar

Пугающие напутствия

надпись.jpg

IMG_6604.JPG

Идем со Стивеном после занятия в кофейню, он предложил перекусить, я рассказываю как я немного nervous по поводу предстоящего занятия танцами. Как я не люблю быть newcomer-ом и т.п. Прощаясь, прошу его пожелать мне удачи и слышу "Break a leg!" (Сломай ногу!), вы бы видели моё лицо... *WHAT?!* И спустя пару секунд я узнала что это вроде нашего "Ни пуха, ни пера!"))
IMG_4357.JPG
п.с. Хорошо, что Стив не француз, он бы прокричал мне "Merde!", а если бы был немцем, то пожелал бы кроме ноги сломать еще и шею :D Подробности в статье.

Tags: english, french, трудностиперевода
Subscribe
promo alesyaweimar september 27, 2016 08:48 31
Buy for 10 tokens
Нажмите кнопку. Не-не, никаких последствий по Р. Мэтисону, обещаю. И сатисфакшн будет только у одного человека от внимания к его скромной персоне. Но, на жми те :) - речь о ней. Маленькая кнопка для тех, кто хочет подписаться на обновления. Научили :) Я знаю, что меня читает аудитория не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments