Я не хочу быть совершенной

Помните я составляла список слов для просмотра "Милые кости" в оригинале (ENG)? Такой же список, несколько слов о фильме "Чёрный лебедь" и никаких спойлеров – под cut'ом.

DSC06954 - Copy.JPG


Я была удивлена, что 29летняя, на момент съемок, Н. Портман похудела с 52 до 43кг, при росте 160см. Мой рост – 158см и я вешу 43кг. Мне моя худоба не кажется такой болезненной, как та, которую я увидела в фильме у Натали. В последней сцене она буквально просвечивалась :( Но всё равно мне нравится эта актриса, а вот сам фильм оставил неоднозначное впечатление. Если бы попросили оценить по 10-балльной шкале, поставила бы 7. Мне не хватило романтики и драматизма. И исполнение замечательной идеи спорное...

Что касается просмотра фильма в оригинале, вам не понадобится каких-то выдающихся знаний в английском. Во-первых, там говорят мало, во-вторых – просто. Но список всё-таки нарисовался :) Из 25 выписанных получилось 12 незнакомых (как я могла не знать слова "труп"?!). Мои фавориты - 6, 20 и 24, которое легко можно перепутать с вином (wine). Остальные захотелось повторить и мне кажется, что они могут быть новыми для кого-то, кто решит посмотреть "Черного лебедя" без русского дубляжа.

1 dedicated ['dedɪkeɪtɪd] – преданный; посвятивший себя чему-л.
2 to take a hint – понять намёк
3 trap [træp] – капкан, силок, ловушка; западня, засада
4 to fall into a trap – попасться в ловушку
5 spell [spel] – заклинание
6 lustful ['lʌstf(ə)l, -ful] – похотливый, сладострастный, чувственный
7 seduce [sɪ'djuːs] – соблазнять; совращать
8 devastate ['devəsteɪt] – истощать, опустошать, разорять
9 leap [liːp] – прыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать
10 cliff [klɪf] – отвесная скала на берегу моря, крутой склон, откос; холм; утёс
11 visceral ['vɪs(ə)r(ə)l] – внутренний, интуитивный
12 embody [ɪm'bɔdɪ, em-] – воплощать (в себе) ; изображать, олицетворять (чем-л.) ; заключать в себе (какую-л. идею)
13 rehearsal [rɪ'hɜːs(ə)l] – репетиция
14 convince [kən'vɪn(t)s] – убеждать, уверять (в чём-л.) , доводить до чьего-л. сознания
15 fragile ['fræʤaɪl] – ломкий, хрупкий
16 transcendence [træn'sendən(t)sɪ, trɑːn-] – преодоление (границ, различий) ; выход за грань (обычных возможностей)
17 whore [hɔː] – шлюха; проститутка
18 imprecise [ˌɪmprɪ'saɪs] – неопределённый, неточный
19 boundary ['baund(ə)rɪ] – граница, межа
20 shrug [ʃrʌg] – пожимать (плечами)
21 corpse [kɔːps] – труп
22 exhale [eks'heɪl, ɪks-] – выдыхать; делать выдох
23 jammed – зажатый, туго затянутый
24 whine [(h)waɪn] – жаловаться, плакаться; ныть
25 coward ['kauəd] – трус, трусливый человек

P.S. Мораль после просмотра: I DON'T WANT TO BE PERFECT. I JUST WANT TO BE MYSELF.
P.P.S. За пять лет после премьеры успели посмотреть? Как впечатления? Может я слишком придирчивая и картина гениальна и заслуживает десятки?
P.P.P.S. На фотках – я, вдруг кто-то не узнает))


DSC06964 - Copy.JPG

promo alesyaweimar september 27, 2016 08:48 31
Buy for 10 tokens
Нажмите кнопку. Не-не, никаких последствий по Р. Мэтисону, обещаю. И сатисфакшн будет только у одного человека от внимания к его скромной персоне. Но, на жми те :) - речь о ней. Маленькая кнопка для тех, кто хочет подписаться на обновления. Научили :) Я знаю, что меня читает аудитория не…
Давно смотрел, уже не помню даже о чем :)) Шучу, помню, конечно. Особых ожиданий у меня не было относительно этой картины. Как и относительно всех фильмов, получивших номинации на "Оскар" почти во всех основных номинациях. "Черный лебедь" — это "Бойцовский клуб" для девочек :))
А вот я "Бойцовский клуб" смотрела 10 лет назад и совершенно не помню о чём он :(((
Помню, было странно, непонятно и поразил конец.

Тут конец не поразил. И не конец не поразил)) Вообще, лучше всех сыграл Кассель и остался без премий!
мне понравилось, но на один раз. идея интересная. было страшно)))мне понравилось, что все красивые. и Мила, и Натали и Винсант, конечно. пересматривать бы не стала. я смотрела в кино
Вот и я че-то на иголках просидела)) Второй раз тоже не посмотрю, даже ради английского. Да, актерский состав спас этот фильм)
давно смотрела, но больше 7ки не поставила бы)

из списка знаю только слово 17 ><
откуда то я знаю слово шлюха на инглише)))))))))
я думала, ты высокая! ооо!
фильм тогда очень понравился, но я то на 5 лет младше была.
Ты тоже не пропадешь))))

Думала какой у меня рост?) Почему-то всё так обманываться, думают я выше и крупнее)
смотрел фильм, тоже спорное впечатление
Похожие эмоции у меня были от Birdman, если смотрел. Странно-непонятно, но идея нравится)
Не знала visceral и jammed.
А фильм мне в целом нравится, но больше с точки зрения стиля, чем содержания. А Натали Портман просто обожаю, одна из лучших молодых актрис, на мой взгляд. Самый любимый фильм с ней (да и вообще один из любимых моих фильмов) - V for Vendetta.
Труп каннибала, была такая группа в детстве.
Фильм оставил ощущение тревоги. Восьмерку бы поставила. Натали хороша и Кассель опять же.
Мне вот черный лебедь совсем не понравился. Даже 7 ки бы не поставила. Явно не мой жанр. А фото вообще - крутяк!
Красивый фильм, жутковатый, но мне очень понравился. Эстетически великолепный просто...
Местами и с эстетикой можно поспорить... (я про сцены в клубе)) Но мне тоже, в целом, понравился.
Мне очень фильм понравился. Портман выглядела немного болезненно, но мне кажется это специально подчеркивали )
О! Я знаю много слов! Висцеральный жир позхволяет догадаться о смысле visceral ;) А document jammed и into boundary знает любой компьютерщик ;) А любой системный администратор интуитивно постигает значение трансцедентального
))) ты - мозг!! Я трансцендентность не помню откуда знаю, давно)