Шекспир. О конкурсе. Дубль 3.

В конкурсе #LikeShakespeare можно было сочинить 3 работы. Над третьей я думала долго и решила: "А почему бы не написать про сам конкурс?" Он сам по себе уже стал значимым событием :)


Your watch show how quick the time goes by,

And clock - the lack of days we have,

The feelings try to stop and lie,

That whole eternity is left.

But lines and poems tell the truth,

Like Shakespeare all we were,

And October starts so smooth,

We want the first week more.

Remember waiting, shiver, pray,

How wishes happen for such men,

Who love and do their best for play,

And anyway are happy then.

These goals, which all we take,

Become reality we make.

*inspired by sonnet №77

Другое:

Работа №1 - http://alesyaweimar.livejournal.com/143489.html


Работа №2 - http://alesyaweimar.livejournal.com/146693.html

Шекспировские фразочки - http://alesyaweimar.livejournal.com/145011.html




Tags:
promo alesyaweimar september 27, 08:48 31
Buy for 10 tokens
Нажмите кнопку. Не-не, никаких последствий по Р. Мэтисону, обещаю. И сатисфакшн будет только у одного человека от внимания к его скромной персоне. Но, на жми те :) - речь о ней. Маленькая кнопка для тех, кто хочет подписаться на обновления. Научили :) Я знаю, что меня читает аудитория не…

Кактус))) Ты меня захвалишь)) Но я рад, рад, мэни сенкс, бэст регардс. Синсиэрли ёрс))

Друзья, я забыла ссылку вставить, теперь порядок) Конкурс посвящен 400 летней годовщине со смерти Шекспира и году языка и литературы Великобритании и России 2016)
Удачи;)
интересно, как бы ты литературно перевела мои пару строк:
Колибри моего настроения
Колеблется виски в стакане...
можно "моего", поменять на "твоего" и тогда получается что трезвый пишет о ком-то;)))
Тоже не совсем поняла, что за конкурс ожидается)
Я только с французским языком на ТЫ)
Прочитала вслух.
Изящность языка оценить не могу, в силу несовершенства своего знания.
Но по ритму - попадание довольно точное.
Ань, там язык не очень замысловатый)) Спасибо, что ритм оценила)