Как Шекспир и его Гамлет

У Шекспира есть вполне звучные сонеты, где даже нелюбитель поэзии увидит рифму и, может, определит стихотворный размер. А есть некоторые монологи из пьес, в которых это напрочь отсутствует (или рифма и размер, или чутьё читателя). Я взяла один из таких отрывков (лёгкие пути? не, не слышал) и сочинила очередную работу для конкурса Like Shakespeare.

Как и первый мой стихотруд – Modern человек, он посвящён замечательному и противоречивому XXI веку.


Face. 2 face. | *inspired by монолог Гамлета из пьесы "Гамлет"

Есть два изображенья: вот и вот.
На них одно лицо,
Смотрите, очевидна схожесть:
Красивый нос и линии бровей,
Взгляд одинаков, смелый,
Остальное тоже: подбородок, приоткрытый рот.
Набор один и тот же, только
Первое с печатью фильтра,
Какого сразу и не скажешь:
Moon, Lark или Valencia, она,
Как говорят, довольно хороша
Для лиц. Ну, где Ваши глаза?
Как вы не видите пера
Тут сбоку блур. Ну, на что у Вас глаза?
Ни слова про Snapseed. Ведь в ваши годы
Живут не Instagram, а головой.
А где же голова, при вере в
Эти фото? Вы ведь не глупец
И можете прилично изъясняться.
Но ваши затуманены глаза. Иначе
Как можно столько заблуждаться.
Не бывает, чтобы сейчас не знали
Таких приёмов. Как странно,
Что никто Вам не сказал.
Не верьте! Разум, где ты,
Когда рихтуют лица общею волной?
Где правду и естественность искать?
Как требовать от мира быть собой.
Какой пример вы подаёте детям нашим.

P.S. Если вы like Shakespeare и то, что я насочиняла – напишите в комментариях несколько слов :)


promo alesyaweimar september 27, 2016 08:48 31
Buy for 10 tokens
Нажмите кнопку. Не-не, никаких последствий по Р. Мэтисону, обещаю. И сатисфакшн будет только у одного человека от внимания к его скромной персоне. Но, на жми те :) - речь о ней. Маленькая кнопка для тех, кто хочет подписаться на обновления. Научили :) Я знаю, что меня читает аудитория не…
ты в конкурсе "пиши как Шекспир" участвуешь ? Молодец!
Да, Тат) Мы с тобой немного позже подружились, я публиковала и первый стишок свой, в посте есть ссылка.

Я тоже, но в оригинале они довольно сложные, спасибо нашим поэтам за переводы)

"О Шекспире и драме"? Слышала, но не читала, но думаю, что следует прочесть.

Не знаю я...Шекспир мне не особо...в детстве, конечно Джульеттой восхищалась...
Жаль многие живут именно "не головой"(